تعتبر القصص أداة رائعة لتعلم اللغات، وهي تسهم في تحسين المهارات اللغوية بطريقة ممتعة ومشوقة. في مدونتنا، نقدم لك مجموعة متميزة من قصص فرنسية مترجمة التي ستأخذك في رحلة شيقة بين اللغتين الفرنسية والعربية. ستجد هنا قصص فرنسية مترجمة بالعربية، بما في ذلك قصص فرنسية مترجمة للعربية، مما يجعل التعلم أكثر سهولة وفعالية.
إذا كنت تبحث عن قصص فرنسية مترجمة للأطفال أو قصص فرنسية مترجمة للعربية مع شرح جد رائع للمبتدئين، فقد وفرنا لك محتوى مخصص لتلبية احتياجاتك. تجد أيضًا قصص فرنسية مترجمة إلى العربية التي تناسب المبتدئين، إلى جانب قصص فرنسية قصيرة مترجمة التي تعزز من تجربتك التعليمية. لا تنسَ الاستمتاع بـ قصص فرنسية للمبتدئين وقصص بالفرنسية مترجمة التي تقدم لك نافذة على الثقافة الفرنسية بطريقة سهلة وميسرة.
تجول معنا في عالم قصة فرنسية و قصص مترجمة بالفرنسية واكتشف كيف يمكن للقصص أن تكون جسرًا لتعلم لغة جديدة بطريقة ممتعة ومفيدة.
أفضل قصص فرنسية مترجمة: رحلة ممتعة بين اللغتين العربية والفرنسية

Le Chat et le Poisson
القطة والسمكة
Un jour, dans une maison tranquille, un chat nommé Felix vivait avec sa famille. Felix était un chat curieux et affectueux. Il aimait explorer chaque coin de la maison, mais il avait un intérêt particulier pour l’aquarium dans le salon
ذات يوم، في منزل هادئ، كان هناك قط يُدعى فيليكس يعيش مع عائلته. كان فيليكس قطًا فضوليًا ومحبًا. كان يحب استكشاف كل زاوية في المنزل، ولكنه كان مهتمًا بشكل خاص بالحوض في غرفة المعيشة.
Chaque jour, Felix regardait les poissons nager dans l’aquarium. Il était fasciné par leurs mouvements gracieux et leurs couleurs vives. Mais il y avait un poisson qui attirait particulièrement son attention. C’était un poisson rouge vif qui nageait toujours près de la surface
كل يوم، كان فيليكس يراقب الأسماك تسبح في الحوض. كان مدهوشًا بحركاتها الرشيقة وألوانها الزاهية. لكن هناك سمكة كانت تجذب انتباهه بشكل خاص. كانت سمكة حمراء زاهية تسبح دائمًا بالقرب من السطح.
Un jour, Felix décida d’attraper le poisson rouge. Il sauta vers l’aquarium avec agilité, mais l’eau éclaboussa partout et le poisson se cacha derrière les plantes. Felix était déterminé à attraper le poisson, mais il ne réussissait jamais à le saisir
في يوم من الأيام، قرر فيليكس أن يمسك بالسمكة الحمراء. قفز نحو الحوض بمهارة، ولكن الماء تناثر في كل مكان واختبأت السمكة خلف النباتات. كان فيليكس مصممًا على الإمساك بالسمكة، لكنه لم ينجح أبدًا في الإمساك بها.
Finalement, la famille de Felix décida de déplacer l’aquarium dans une pièce plus haute pour que Felix ne puisse plus sauter dedans. Felix était triste au début, mais il trouva d’autres façons amusantes d’occuper son temps, comme jouer avec des jouets et se reposer sur le canapé
في النهاية، قررت عائلة فيليكس نقل الحوض إلى غرفة أعلى حتى لا يتمكن فيليكس من القفز فيه. كان فيليكس حزينًا في البداية، لكنه وجد طرقًا أخرى ممتعة لقضاء وقته، مثل اللعب بالألعاب والاسترخاء على الأريكة.
تحويل النص إلى كلام
جدول الأفعال
Verbe (Français) | فعل (Arabic) |
---|---|
Découvrir | اكتشاف |
Ouvrir | فتح |
Explorer | استكشاف |
Jouer | لعب |
Trouver | العثور على |
جدول الأفعال في الماضي والحاضر والمستقبل
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Découvrit (اكتشف) | Découvre (يكتشف) | Découvrira (سوف يكتشف) |
Ouvrit (فتح) | Ouvre (يفتح) | Ouvrira (سوف يفتح) |
Explora (استكشف) | Explore (يستكشف) | Explorera (سوف يستكشف) |
Joua (لعب) | Joue (يلعب) | Jouera (سوف يلعب) |
Trouva (عثر) | Trouve (يجد) | Trouvera (سوف يجد) |
جدول الأفعال مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Félix découvrit un vieux collier (فيليكس اكتشف قلادة قديمة.) | Félix découvre un vieux collier (فيليكس يكتشف قلادة قديمة.) | Félix découvrira un vieux collier (فيليكس سوف يكتشف قلادة قديمة.) |
Félix ouvrit la boîte (فيليكس فتح الصندوق.) | Félix ouvre la boîte (فيليكس يفتح الصندوق.) | Félix ouvrira la boîte (فيليكس سوف يفتح الصندوق.) |
Félix explora la pièce (فيليكس استكشف الغرفة.) | Félix explore la pièce (فيليكس يستكشف الغرفة.) | Félix explorera la pièce (فيليكس سوف يستكشف الغرفة.) |
Félix joua avec une balle (فيليكس لعب بكرة.) | Félix joue avec une balle (فيليكس يلعب بكرة.) | Félix jouera avec une balle (فيليكس سوف يلعب بكرة.) |
Félix trouva une boîte cachée (فيليكس عثر على صندوق مخبأ.) | Félix trouve une boîte cachée (فيليكس يجد صندوقًا مخبأ.) | Félix trouvera une boîte cachée (فيليكس سوف يجد صندوقًا مخبأ.) |
جدول الأسماء
Nom (Français) | اسم (Arabic) |
---|---|
Chaton | قط صغير |
Maison | منزل |
Porte | باب |
Jouet | لعبة |
Boîte | صندوق |
Collier | قلادة |
Cloche | جرس |
جدول الأسماء مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Le chaton était curieux (كان القط الصغير فضوليًا.) | Le chaton est curieux (القط الصغير فضولي.) | Le chaton sera curieux (سوف يكون القط الصغير فضوليًا.) |
La maison était chaleureuse (كان المنزل دافئًا.) | La maison est chaleureuse (المنزل دافئ.) | La maison sera chaleureuse (سوف يكون المنزل دافئًا.) |
La porte était grande (كان الباب كبيرًا.) | La porte est grande (الباب كبير.) | La porte sera grande (سوف يكون الباب كبيرًا.) |
Le jouet était vieux (كانت اللعبة قديمة.) | Le jouet est vieux (اللعبة قديمة.) | Le jouet sera vieux (سوف تكون اللعبة قديمة.) |
La boîte était cachée (كان الصندوق مخبأ.) | La boîte est cachée (الصندوق مخبأ.) | La boîte sera cachée (سوف يكون الصندوق مخبأ.) |
Le collier était ancien (كانت القلادة قديمة.) | Le collier est ancien (القلادة قديمة.) | Le collier sera ancien (سوف تكون القلادة قديمة.) |
La cloche était cassée (كان الجرس مكسورًا.) | La cloche est cassée (الجرس مكسور.) | La cloche sera réparée (سوف يتم إصلاح الجرس.) |
جدول الصفات
Adjectif (Français) | صفة (Arabic) |
---|---|
Curieux | فضولي |
Affectueux | محب |
Triste | حزين |
Amusant | ممتع |
Ancien | قديم |
Vieux | قديم |
Caché | مخبأ |
جدول الصفات مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Felix était curieux de l’aquarium (كان فيليكس فضوليًا بشأن الحوض.) | Felix est curieux de l’aquarium (فيليكس فضولي بشأن الحوض.) | Felix sera curieux de l’aquarium (سوف يكون فيليكس فضوليًا بشأن الحوض.) |
Felix était affectueux envers sa famille (كان فيليكس محبًا تجاه عائلته.) | Felix est affectueux envers sa famille (فيليكس محب تجاه عائلته.) | Felix sera affectueux envers sa famille (سوف يكون فيليكس محبًا تجاه عائلته.) |
Felix était triste quand l’aquarium a été déplacé (كان فيليكس حزينًا عندما تم نقل الحوض.) | Felix est triste parce que l’aquarium est déplacé (فيليكس حزين لأن الحوض تم نقله.) | Felix sera triste si l’aquarium est déplacé (سوف يكون فيليكس حزينًا إذا تم نقل الحوض.) |
Le jeu était amusant pour Felix (كانت اللعبة ممتعة لفيليكس.) | Le jeu est amusant pour Felix (اللعبة ممتعة لفيليكس.) | Le jeu sera amusant pour Felix (سوف تكون اللعبة ممتعة لفيليكس.) |
L’aquarium était ancien avant d’être remplacé (كان الحوض قديمًا قبل أن يتم استبداله.) | L’aquarium est ancien maintenant (الحوض قديم الآن.) | L’aquarium sera ancien si on le garde longtemps (سوف يكون الحوض قديمًا إذا احتفظنا به لفترة طويلة.) |
La boîte était vieille (كانت الصندوق قديمًا.) | La boîte est vieille (الصندوق قديم.) | La boîte sera vieille (سوف يكون الصندوق قديمًا.) |
La boîte était cachée sous le lit (كان الصندوق مخبأ تحت السرير.) | La boîte est cachée sous le lit (الصندوق مخبأ تحت السرير.) | La boîte sera cachée sous le lit (سوف يكون الصندوق مخبأ تحت السرير.) |
جدول الضمائر
Pronom (Français) | ضمير (Arabic) |
---|---|
Je | أنا |
Tu | أنتَ |
Il/Elle | هو/هي |
Nous | نحن |
Vous | أنتم/أنتنّ |
Ils/Elles | هم/هنّ |
جدول الضمائر مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
J’ai découvert l’aquarium (لقد اكتشفت الحوض.) | Je découvre l’aquarium (أكتشف الحوض.) | Je découvrirai l’aquarium (سوف أكتشف الحوض.) |
Tu as regardé les poissons (لقد نظرت إلى الأسماك.) | Tu regardes les poissons (تنظر إلى الأسماك.) | Tu regarderas les poissons (سوف تنظر إلى الأسماك.) |
Il/Elle a trouvé le jouet (لقد عثر على اللعبة.) | Il/Elle trouve le jouet (يجد اللعبة.) | Il/Elle trouvera le jouet (سوف يجد اللعبة.) |
Nous avons joué ensemble (لقد لعبنا معًا.) | Nous jouons ensemble (نلعب معًا.) | Nous jouerons ensemble (سوف نلعب معًا.) |
Vous avez exploré la pièce (لقد استكشفت الغرفة.) | Vous explorez la pièce (تستكشف الغرفة.) | Vous explorerez la pièce (سوف تستكشف الغرفة.) |
Ils/Elles ont déplacé l’aquarium (لقد نقلوا الحوض.) | Ils/Elles déplacent l’aquarium (ينقلون الحوض.) | Ils/Elles déplaceront l’aquarium (سوف ينقلون الحوض.) |
جدول الظروف
Adverbe (Français) | ظرف (Arabic) |
---|---|
Toujours | دائمًا |
Jamais | أبداً |
Vite | بسرعة |
Lentement | ببطء |
Bien | جيدًا |
Mal | سيئًا |
جدول الظروف مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Felix a toujours été curieux (كان فيليكس دائمًا فضوليًا.) | Felix est toujours curieux (فيليكس دائمًا فضولي.) | Felix sera toujours curieux (سوف يكون فيليكس دائمًا فضوليًا.) |
Felix n’a jamais attrapé le poisson (لم يمسك فيليكس بالسمكة أبدًا.) | Felix ne prend jamais le poisson (فيليكس لا يأخذ السمكة أبدًا.) | Felix ne prendra jamais le poisson (سوف لا يأخذ فيليكس السمكة أبدًا.) |
Felix a sauté vite vers l’aquarium (قفز فيليكس بسرعة نحو الحوض.) | Felix saute vite vers l’aquarium (فيليكس يقفز بسرعة نحو الحوض.) | Felix sautera vite vers l’aquarium (سوف يقفز فيليكس بسرعة نحو الحوض.) |
Felix a bougé lentement vers l’aquarium (تحرك فيليكس ببطء نحو الحوض.) | Felix bouge lentement vers l’aquarium (فيليكس يتحرك ببطء نحو الحوض.) | Felix bougera lentement vers l’aquarium (سوف يتحرك فيليكس ببطء نحو الحوض.) |
Felix a bien joué avec les jouets (لعب فيليكس جيدًا بالألعاب.) | Felix joue bien avec les jouets (فيليكس يلعب جيدًا بالألعاب.) | Felix jouera bien avec les jouets (سوف يلعب فيليكس جيدًا بالألعاب.) |
Felix a mal essayé d’attraper le poisson (حاول فيليكس بشكل سيء الإمساك بالسمكة.) | Felix essaie mal d’attraper le poisson (فيليكس يحاول بشكل سيء الإمساك بالسمكة.) | Felix essaiera mal d’attraper le poisson (سوف يحاول فيليكس بشكل سيء الإمساك بالسمكة.) |

Le Château Enchanté
القلعة المسحورة
Il était une fois, dans un royaume lointain, un château majestueux perché au sommet d’une colline verdoyante. Ce château était connu sous le nom de “Château Enchanté”, car il était entouré de mystères et de légendes. Les habitants du royaume parlaient souvent de la magie qui résidait en ses murs et des trésors cachés qu’il abritait
ذات مرة، في مملكة بعيدة، كان هناك قلعة مهيبة تقع على قمة تلة خضراء. كانت هذه القلعة تُعرف باسم “القلعة المسحورة”، لأنها كانت محاطة بالأسرار والأساطير. كان سكان المملكة يتحدثون كثيرًا عن السحر الذي يسكن جدرانها والكنوز المخفية التي تحتفظ بها.
Un jour, une jeune fille nommée Eléa décida d’explorer le château. Eléa était courageuse et curieuse, et elle avait entendu parler des histoires fascinantes sur le château depuis son enfance. Elle était déterminée à découvrir la vérité derrière ces légendes
في يوم من الأيام، قررت فتاة صغيرة تُدعى إلين أن تستكشف القلعة. كانت إلين شجاعة وفضولية، وسمعت عن القصص الرائعة حول القلعة منذ طفولتها. كانت مصممة على اكتشاف الحقيقة خلف هذه الأساطير.
En entrant dans le château, Eléa fut accueillie par des couloirs sombres et des pièces mystérieuses. Elle suivit une vieille carte qu’elle avait trouvée dans une bibliothèque ancienne, espérant qu’elle la guiderait vers les secrets cachés du château. Alors qu’elle explorait, elle découvrit des portes secrètes et des passages dérobés
عند دخولها القلعة، استقبلت إلين بممرات مظلمة وغرف غامضة. اتبعت خريطة قديمة كانت قد وجدتها في مكتبة قديمة، على أمل أن توجهها نحو الأسرار المخفية للقلعة. بينما كانت تستكشف، اكتشفت أبوابًا سرية وممرات خفية.
Finalement, Eléa trouva une grande salle ornée de pierres précieuses et de statues anciennes. Au centre de la salle se trouvait un vieux coffre en bois. Avec une grande anticipation, elle ouvrit le coffre et découvrit un livre ancien couvert de runes magiques
في النهاية، عثرت إلين على قاعة كبيرة مزينة بالأحجار الكريمة والتماثيل القديمة. في وسط القاعة كان هناك صندوق خشبي قديم. بتوقع كبير، فتحت الصندوق ووجدت كتابًا قديمًا مغطى برون سحري.
Le livre était un grimoire ancien qui racontait l’histoire du château et de ses anciens habitants. Eléa apprit que le château avait été construit par un puissant sorcier qui avait caché ses connaissances et ses pouvoirs dans ce livre pour les protéger des forces du mal
كان الكتاب كتابًا قديمًا يروي قصة القلعة وسكانها القدماء. تعلمت إلين أن القلعة قد بنيت بواسطة ساحر قوي كان قد أخفى معرفته وقوته في هذا الكتاب لحمايته من قوى الشر.
En lisant le grimoire, Eléa découvrit des sorts et des enchantements qui pouvaient protéger le royaume. Elle décida de partager ses découvertes avec le roi et la reine, qui étaient ravis d’apprendre que la magie du château pouvait encore être utilisée pour le bien
بينما كانت تقرأ في الكتاب، اكتشفت إلين تعاويذ وسحر يمكن أن يحمي المملكة. قررت أن تشارك اكتشافاتها مع الملك والملكة، الذين كانوا سعيدين جدًا بمعرفة أن سحر القلعة لا يزال يمكن استخدامه للخير.
Grâce aux pouvoirs du livre, le royaume prospéra et le Château Enchanté devint un lieu de sagesse et de protection pour tous. Eléa fut honorée comme héroïne, et elle continua à explorer de nouveaux mystères, toujours guidée par son courage et sa curiosité
بفضل قوى الكتاب، ازدهرت المملكة وأصبحت القلعة المسحورة مكانًا للحكمة والحماية للجميع. تم تكريم إلين كبطلة، واستمرت في استكشاف أسرار جديدة، دائمًا ما كانت مدفوعة بشجاعتها وفضولها.
تحويل النص إلى كلام
جدول الأفعال
Verbe (Français) | فعل (Arabic) |
---|---|
Découvrir | اكتشاف |
Explorer | استكشاف |
Trouver | العثور على |
Lire | قراءة |
Partager | مشاركة |
جدول الأفعال في الماضي والحاضر والمستقبل
Temps (Français) | Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|---|
Découvrir | Découvrit (اكتشف) | Découvre (يكتشف) | Découvrira (سوف يكتشف) |
Explorer | Explora (استكشف) | Explore (يستكشف) | Explorera (سوف يستكشف) |
Trouver | Trouva (عثر) | Trouve (يجد) | Trouvera (سوف يجد) |
Lire | Lut (قرأ) | Lit (يقرأ) | Lira (سوف يقرأ) |
Partager | Partagea (شارك) | Partage (يشارك) | Partagera (سوف يشارك) |
جدول الأفعال مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Eléa découvrit un vieux livre (إلين اكتشفت كتابًا قديمًا.) | Eléa découvre un vieux livre (إلين تكتشف كتابًا قديمًا.) | Eléa découvrira un vieux livre (إلين سوف تكتشف كتابًا قديمًا.) |
Eléa explora le château (إلين استكشفت القلعة.) | Eléa explore le château (إلين تستكشف القلعة.) | Eléa explorera le château (إلين سوف تستكشف القلعة.) |
Eléa trouva un coffre (إلين عثرت على صندوق.) | Eléa trouve un coffre (إلين تجد صندوقًا.) | Eléa trouvera un coffre (إلين سوف تجد صندوقًا.) |
Eléa lut le livre (إلين قرأت الكتاب.) | Eléa lit le livre (إلين تقرأ الكتاب.) | Eléa lira le livre (إلين سوف تقرأ الكتاب.) |
Eléa partagea ses découvertes (إلين شاركت اكتشافاتها.) | Eléa partage ses découvertes (إلين تشارك اكتشافاتها.) | Eléa partagera ses découvertes (إلين سوف تشارك اكتشافاتها.) |
جدول الأسماء
Nom (Français) | اسم (Arabic) |
---|---|
Château | قلعة |
Livre | كتاب |
Magie | سحر |
Secret | سر |
Royaume | مملكة |
جدول الأسماء مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Le château était majestueux (كانت القلعة مهيبة.) | Le château est majestueux (القلعة مهيبة.) | Le château sera majestueux (سوف تكون القلعة مهيبة.) |
Le livre était ancien (كان الكتاب قديمًا.) | Le livre est ancien (الكتاب قديم.) | Le livre sera ancien (سوف يكون الكتاب قديمًا.) |
La magie était puissante (كانت السحر قوية.) | La magie est puissante (السحر قوي.) | La magie sera puissante (سوف يكون السحر قويًا.) |
Le secret était caché (كان السر مخفيًا.) | Le secret est caché (السر مخفي.) | Le secret sera caché (سوف يكون السر مخفيًا.) |
Le royaume était prospère (كانت المملكة مزدهرة.) | Le royaume est prospère (المملكة مزدهرة.) | Le royaume sera prospère (سوف تكون المملكة مزدهرة.) |
جدول الصفات
Adjectif (Français) | صفة (Arabic) |
---|---|
Majestueux | مهيب |
Ancien | قديم |
Puissant | قوي |
Caché | مخفي |
Prospère | مزدهر |
جدول الصفات مع الأمثلة
Passé (الماضي) | Présent (الحاضر) | Futur (المستقبل) |
---|---|---|
Le château était majestueux (كانت القلعة مهيبة.) | Le château est majestueux (القلعة مهيبة.) | Le château sera majestueux (سوف تكون القلعة مهيبة.) |
Le livre était ancien (كان الكتاب قديمًا.) | Le livre est ancien (الكتاب قديم.) | Le livre sera ancien (سوف يكون الكتاب قديمًا.) |
La magie était puissante (كانت السحر قوية.) | La magie est puissante (السحر قوي.) | La magie sera puissante (سوف يكون السحر قويًا.) |
Le secret était caché (كان السر مخفيًا.) | Le secret est caché (السر مخفي.) | Le secret sera caché (سوف يكون السر مخفيًا.) |
Le royaume était prospère (كانت المملكة مزدهرة.) | Le royaume est prospère (المملكة مزدهرة.) | Le royaume sera prospère (سوف تكون المملكة مزدهرة.) |
جدول الأسئلة والأجوبة
Question (Français) | سؤال (Arabic) | Réponse (Français) | إجابة (Arabic) |
---|---|---|---|
?Quel est le nom du château | ما اسم القلعة؟ | Le château s’appelle “Château Enchanté” | اسم القلعة هو “القلعة المسحورة”. |
?Qui est Eléa | من هي إلين؟ | Eléa est une jeune fille courageuse | إلين هي فتاة شجاعة. |
?Que découvre Eléa dans le coffre | ماذا تكتشف إلين في الصندوق؟ | Elle découvre un vieux livre | تكتشف كتابًا قديمًا. |
?Quel est le contenu du grimoire | ما محتوى الكتاب السحري؟ | Le grimoire raconte l’histoire du château et de ses pouvoirs | الكتاب السحري يروي قصة القلعة وقواها. |
Comment le royaume a-t-il changé après | كيف تغيرت المملكة بعد ذلك؟ | Le royaume est devenu prospère et sage | أصبحت المملكة مزدهرة وحكيمة. |
جدول الأنشطة الموصى بها
Activité (Français) | نشاط (Arabic) | Description (Français) | وصف (Arabic) |
---|---|---|---|
Visiter un château | زيارة قلعة | Explorez un château local pour découvrir son histoire | استكشف قلعة محلية لاكتشاف تاريخها. |
Lire un livre ancien | قراءة كتاب قديم | Lisez des livres anciens pour en savoir plus sur les légendes | اقرأ كتبًا قديمة لمعرفة المزيد عن الأساطير. |
Faire de l’exploration | القيام بالاستكشاف | Partez en randonnée ou en voyage pour explorer de nouveaux lieux | انطلق في رحلة أو استكشاف أماكن جديدة. |
Étudier la magie | دراسة السحر | Découvrez les différents aspects de la magie à travers des livres ou des cours | اكتشف جوانب مختلفة من السحر من خلال الكتب أو الدروس. |
Partager des découvertes | مشاركة الاكتشافات | Discutez de vos découvertes avec des amis ou des collègues | ناقش اكتشافاتك مع الأصدقاء أو الزملاء. |
جدول العبارات المفيدة
Expression (Français) | تعبير (Arabic) | Usage (Français) | الاستخدام (Arabic) |
---|---|---|---|
?Comment ça va | كيف حالك؟ | Utilisé pour demander des nouvelles | يُستخدم لسؤال شخص عن حاله. |
Merci beaucoup | شكرًا جزيلاً. | Pour exprimer une grande gratitude | للتعبير عن الامتنان الكبير. |
Je suis perdu | أنا ضائع. | Pour indiquer que vous ne savez pas où vous êtes | للإشارة إلى أنك لا تعرف أين أنت. |
?Pouvez-vous m’aider | هل يمكنك مساعدتي؟ | Pour demander de l’aide | لطلب المساعدة. |
?…Excusez-moi, où se trouve | عذرًا، أين يقع…? | Pour demander des directions | لطلب الاتجاهات. |
جدول التعابير الاصطلاحية
Expression (Français) | Expression (Arabic) | Signification (Français) | معنى (Arabic) |
---|---|---|---|
!C’est le pompon | هذا هو الكأس! | C’est le comble de quelque chose | هذا هو أقصى شيء يمكن أن يحدث. |
Avoir la tête dans les nuages | أن تكون في السحاب | Être distrait ou rêveur | أن تكون مشتت الذهن أو حالم. |
Mettre la main à la pâte | أن تضع يدك في العجين | Participer activement à une tâche | المشاركة بفعالية في مهمة. |
Être sur la même longueur d’onde | أن تكون على نفس الموجة | Être en accord avec quelqu’un | التوافق مع شخص آخر. |
Coûter les yeux de la tête | أن يكلف ثمنًا باهظًا | Être très cher | أن يكون مكلفًا للغاية. |
جدول الكلمات المتضادة
Mot (Français) | Antonyme (Français) | كلمة (Arabic) | مضاد (Arabic) |
---|---|---|---|
Grand | Petit | كبير | صغير |
Rapide | Lent | سريع | بطيء |
Heureux | Triste | سعيد | حزين |
Chaud | Froid | حار | بارد |
Fort | Faible | قوي | ضعيف |
جدول الأفعال الشائعة في الحياة اليومية
Verbe (Français) | فعل (Arabic) | Description (Français) | وصف (Arabic) |
---|---|---|---|
Manger | تناول الطعام | Consommer de la nourriture | استهلاك الطعام. |
Boire | شرب | Consommer des boissons | استهلاك المشروبات. |
Parler | التحدث | Communiquer avec des mots | التواصل بالكلمات. |
Dormir | النوم | Se reposer en fermant les yeux | الراحة بإغلاق العينين. |
Écrire | كتابة | Produire des mots sur un support | كتابة الكلمات على سطح. |
جدول استخدامات القاموس
Mot (Français) | Utilisation (Français) | كلمة (Arabic) | استخدام (Arabic) |
---|---|---|---|
Vérifier | Pour confirmer l’orthographe ou le sens | التحقق | لتأكيد الإملاء أو المعنى. |
Traduire | Pour obtenir la traduction d’un mot | الترجمة | للحصول على ترجمة كلمة ما. |
Définir | Pour comprendre la signification d’un mot | التعريف | لفهم معنى كلمة ما. |
Conjuguer | Pour voir les différentes formes d’un verbe | التصريف | لرؤية الأشكال المختلفة للفعل. |
Synonymes | Pour trouver des mots similaires | المرادفات | للعثور على كلمات مشابهة. |
في ختام رحلتنا عبر عالم قصص فرنسية مترجمة، نأمل أن تكون قد استمتعت بالاكتشافات القيمة التي قدمناها. من قصص فرنسية مترجمة بالعربية إلى قصص فرنسية مترجمة للاطفال، لقد قمنا بتقديم مجموعة متنوعة تتناسب مع مختلف الأعمار والمستويات. باستخدام قصص فرنسية مترجمة للعربية، يمكنك الآن الاستمتاع بأدب فرنسي ممتع وسهل الفهم.
نحن نقدم لك قصص فرنسية مترجمة للعربية مع شرح جد رائع للمبتدئين، مما يسهل عليك تعلم اللغة الفرنسية بطرق ممتعة وفعالة. سواء كنت تبحث عن قصص فرنسية قصيرة مترجمة أو قصص فرنسية للمبتدئين، ستجد هنا محتوى مصمم لتلبية احتياجاتك.
لا تنسَ أن تستفيد من قصص بالفرنسية مترجمة، حيث توفر لك قصص مترجمة بالفرنسية نافذة رائعة على الثقافة الفرنسية. باستخدام هذه القصص، يمكنك تعزيز مهاراتك اللغوية وتجربة اللغة الفرنسية بطريقة شيقة ومفيدة. نأمل أن تكون هذه القصص قد ألهمتك وأن تشجعك على مواصلة رحلتك في تعلم اللغة الفرنسية.